Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
飲食店
restaurant; eating and drinking establishmentnoun
は
topic markergrammar
水商売
chancy trade; business with uncertain profitability; night entertainment business; nightlife businessnoun
だ
plain copulagrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
景気
business conditions; the market; economic climate; good times; prosperity; boom; liveliness; energy; spiritnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
左右
left and right; both sides; influence; control; determine; attendants; people at one's side; serving at someone's side; equivocation; evasive speechnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
やすい。
easy; simple; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...-> 易いi-adjective, suffix