Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
香典
condolence gift; funeral offering; incense moneynoun
を
object markergrammar
いただい
receive; get; accept; take; buy; eat; drink; be crowned with; wear on one's head; have on top; have as one's leader; live under a ruler; install a president; have someone do something-> 頂くgodan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
ので、
because; sincegrammar
半返し
returning half of a gift; half-return giftnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
品
article; item; goods; quality; coquetry; flirtatiousnessnoun
を
object markergrammar
贈り
give (as a gift); present; confer; bestow; award-> 贈るgodan verb
ました。
polite pastgrammar