Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

馬め道どうはもともと土ど間まで、馬うまを通とおすための通つう路ろだった。

Span Details

馬め道どう

long roofed passageway; bridle path (in traditional architecture)

originally; from the start; by nature; none the worse; even; same as before

-> 元々adverb, no-adjective, noun

dirt floor; earthen floor room; pit; parterre

location, means, or scope marker

horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight card

put through; stick through; thread through; let penetrate throughout; spread through; cook through; build a route through; make a path; connect through; act logically; keep things consistent; follow principle; let pass; allow through; admit; show in; lead someone into a room; go through an intermediary; use as a go-between; see through; hear through; through a medium; pass a law; approve; let an applicant pass; force through; make others accept; insist on; remain; keep up; persist in; throughout; over the whole of; all the way through; convey; run something by someone; clear with someone; keep doing to the end; carry through; complete

sake or purpose

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

通つう路ろ

passage; pathway; aisle