Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
魔の2歳
terrible twos-> 魔の２歳expression, noun
を
object markergrammar
過ぎ
pass through; pass by; go beyond; pass (time); elapse; be over; exceed; surpass; be above; be no more than; be merely; too much; excessive; too ...-> 過ぎるichidan verb, suffix
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
次
next; following; subsequent; stage; stationnoun, no-adjective
は
topic markergrammar
天使の4歳
fabulous fours; fantastic fours; angelic fours-> 天使の４歳expression, noun
が
subject markergrammar
待っ
wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require-> 待つgodan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar