Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
鳥追い歌
bird-driving song; New Year's bird-chasing songnoun
は、
topic markergrammar
かつて
once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time-> 嘗てadverb, no-adjective
正月
New Year; New Year's (esp. first three days); first month of the year; Januarynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
子供たち
children; kidsnoun
が
subject markergrammar
歌い
sing; compose poetry; recite a poem; sing of-> 歌うgodan verb
ながら
while doinggrammar
村
villagenoun
を
object markergrammar
回っ
turn; rotate; spin; revolve; go around; circle; orbit; make the rounds; tour; go via; stop by; move around; come around; go over (to another side); come around (one's turn); be passed around; function; work well; spread; extend; take effect (alcohol, poison); pass (a time); turn (a certain hour); earn interest; ... around; ... about-> 回るgodan verb, suffix
た
past tense or completed actiongrammar
歌
song; singing; classical Japanese poem; tanka; modern poetry; poemnoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit