Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

鳶尾いちはつは、昔むかしから日本にほんの家いえの屋や根ねに植うえられてきた花はなです。

Span Details

鳶尾いちはつ

wall iris; roof iris; Iris tectorum

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

日本にほん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

house; home; residence; family; household; lineage; family name

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

direction, time, indirect object, or target marker

plant; grow; raise plants; implant; insert; set type; inoculate; introduce a microbe or pathogen; instill; inculcate

-> 植えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

past tense or completed action

flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peak

noun, no-adjective

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit