Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
黎元
commoners; the massesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
声
voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced soundnoun
を
object markergrammar
聞く
hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)godan verb
べし
must; should; ought to; will surely; be bound to; will do; shall-> 可しauxiliary, i-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
古
used item; secondhand item; old; used; previousnoun, noun prefix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
書
book; document; calligraphy; penmanship; handwriting; letter; notenoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar