Translation guide
The Chinese "room" constellation (房宿) is one of the 28 traditional Chinese lunar mansions. In Japanese, it is referred to by its Sino-Japanese name or described in context.
Referring to the Chinese "room" constellation as an astronomical or astrological entity.
The standard Japanese name for this Chinese lunar mansion. Used in astronomical and historical contexts.
房宿は二十八宿の一つです。
The Room constellation is one of the 28 lunar mansions.
A descriptive phrase meaning 'the Chinese constellation "Room"'. Useful when the listener may not know the term 房宿.
中国の星座「房」は、さそり座の一部に当たります。
The Chinese constellation "Room" corresponds to part of Scorpius.