Translation guide
The Council of Europe is an international organization focused on human rights, democracy, and the rule of law in Europe. It is distinct from the European Union.
Referring to the Council of Europe as an institution
Standard Japanese name for the Council of Europe. Used in official contexts and news.
欧州評議会は人権保護に取り組んでいます。
The Council of Europe works to protect human rights.
Alternative name, less common but still understood. Uses 'ヨーロッパ' instead of '欧州'.
ヨーロッパ評議会の本部はストラスブールにあります。
The headquarters of the Council of Europe is in Strasbourg.
The Council of Europe (欧州評議会) is not the same as the European Council (欧州理事会) or the European Union (欧州連合). Be careful to use the correct term in Japanese.