Translation guide
Refers to the influence of Japanese art, culture, or aesthetics on Western art and design, especially in the late 19th century, or to a distinctively Japanese cultural trait or practice.
The Western adoption or imitation of Japanese artistic styles, motifs, and techniques, particularly in the late 19th century.
The standard term for the Western art movement influenced by Japanese aesthetics. Borrowed from French 'Japonisme'.
A custom, value, or aesthetic principle considered uniquely or characteristically Japanese.
A general phrase meaning 'something Japanese' or 'things Japanese', often used to discuss cultural distinctiveness.
わびさびは日本的なものの代表例だ。
Wabi-sabi is a prime example of Japanism.
In English, 'Japanism' can refer either to the Western art movement (Japonisme) or to a general Japanese cultural trait. In Japanese, these are usually expressed with different terms. Use ジャポニスム for the art movement, and phrases like 日本的なもの for cultural traits.
19世紀後半のヨーロッパではジャポニスムが流行した。
In late 19th-century Europe, Japonisme was in vogue.
Literally 'Japanese taste'; used for the fondness for or adoption of Japanese artistic elements, often in a historical context.
彼の作品には日本趣味が強く表れている。
His works show a strong Japanism.
Means 'characteristic of Japanese culture', suitable for academic or explanatory contexts.
この本は日本文化の特徴を紹介している。
This book introduces various Japanisms.
Emphasizes something unique to Japan. Can sound slightly nationalistic if overused.
温泉文化は日本独自のものだ。
Hot spring culture is a Japanism.