Translation guide
Rastafari is a religious and cultural movement originating in Jamaica. In Japanese, it is typically referred to by its name in katakana, with explanations added for clarity.
Referring to the religion or cultural movement itself.
The standard katakana rendering of 'Rastafari'. Used in most contexts.
彼はラスタファリの信者です。
He is a follower of Rastafari.
Literally 'Rastafari movement'. Used when emphasizing the social or cultural movement aspect.
ラスタファリ運動はジャマイカで生まれました。
The Rastafari movement was born in Jamaica.
The term 'Rastafarianism', sometimes used in academic or older texts. Less common in modern usage.
ラスタファリアニズムは一神教です。
Rastafarianism is a monotheistic religion.
Referring to a person who practices Rastafari.
The standard term for a Rastafarian person.
彼はラスタファリアンです。
He is a Rastafarian.
Literally 'believer/follower of Rastafari'. A more descriptive phrase.
ラスタファリの信者は菜食主義のことが多いです。
Followers of Rastafari are often vegetarian.
Rastafari is not widely practiced in Japan, so you may need to explain the concept briefly when mentioning it. The katakana terms are understood by many, but adding a short explanation can help.
ラスタファリはジャマイカ発祥の宗教です。
Rastafari is a religion originating in Jamaica.