Translation guide
SOHO (Small Office/Home Office) is a concept referring to a small business or work setup operated from home or a small office. In Japanese, it is commonly expressed using the loanword ソーホー or the descriptive phrase スモールオフィス・ホームオフィス.
Referring to the concept of a small business or work environment that is either a small office or a home office.
The most common and direct loanword for SOHO. Widely understood in business and IT contexts.
彼はソーホーで働いています。
He works in a SOHO environment.
The full form of SOHO, used in formal or explanatory contexts.
スモールオフィス・ホームオフィス向けのITソリューションを提供しています。
We provide IT solutions for small office/home office setups.
A Japanese translation of the concept, less common but used in some contexts.
小規模オフィス・自宅オフィス向けのサービスです。
This is a service for small office/home office setups.