Translation guide
Square Enix is a Japanese video game company. In Japanese, it is referred to by its official name, which is a direct transliteration from English.
Referring to the video game company Square Enix
The official Japanese name of the company, a direct katakana transliteration of 'Square Enix'. Use this in all contexts.
スクウェア・エニックスは日本のゲーム会社です。
Square Enix is a Japanese game company.
A common abbreviation used by fans and in casual contexts. Similar to 'Squeenix' in English.
スクエニの新作ゲームを予約した。
I pre-ordered the new Square Enix game.