Translation guide
The proper name of a specific American university. In Japanese, it is almost always rendered in katakana as イェール大学. There is no native Japanese equivalent, and the English name is not used directly in Japanese text.
Referring to Yale University as an institution.
Standard Japanese name for Yale University. Used in all contexts.
彼はイェール大学を卒業した。
He graduated from Yale University.
Alternate rendering sometimes seen, but イェール is more common and closer to the English pronunciation.
エール大学はコネチカット州にある。
Yale University is in Connecticut.