Translation guide
A device that turns liquid into a fine spray. In Japanese, this is most commonly expressed with 噴霧器 (funmuki) or アトマイザー (atomaizā).
A device for spraying liquids, such as for gardening, cleaning, or cosmetics.
The standard Japanese word for a sprayer or atomiser. Used for various purposes like gardening, disinfection, or humidifying.
A small, often decorative device for spraying perfume.
Common term for a perfume spray bottle.
旅行用の小さな香水スプレーを買った。
I bought a small perfume atomiser for travel.
A device that turns liquid medicine into a fine mist for inhalation.
Please put the disinfectant into the atomiser.
A common loanword for a spray device or spray action. Often used for smaller, handheld spray bottles.
このスプレーは化粧水用です。
This spray is for toner.
Direct loanword from English 'atomiser'. Used mainly for perfume atomisers or in technical contexts.
香水のアトマイザーが壊れた。
The perfume atomiser broke.
Specifically refers to a perfume atomiser, often with a bulb or pump.
アトマイザーに香水を詰め替える。
I refill the atomiser with perfume.
The standard term for a medical nebuliser used for respiratory treatments.
喘息の治療にネブライザーを使います。
I use a nebuliser for asthma treatment.
General term for an inhaler or nebuliser. Can refer to various inhalation devices.
子供用の吸入器を購入した。
I purchased a child's nebuliser.