Translation guide
A formal test to obtain official recognition of skills or knowledge.
To refer to any exam that grants a certificate or qualification.
The most common and general term for a certification or qualification exam.
来月、資格試験を受けます。
I'm taking a certification exam next month.
Often used for exams that certify specific skills or standards, such as language proficiency or technical skills.
To refer to a particular well-known certification exam by its proper name.
Many certification exams have established names in Japanese. Use the full official name when referring to a specific exam.
TOEICを受ける予定です。
I plan to take the TOEIC exam.
To describe the action of sitting for or attempting a certification exam.
The standard way to say 'take a certification exam'.
彼は年に一度、資格試験を受けている。
He takes a certification exam once a year.
日本語能力試験は有名な認定試験です。
The JLPT is a well-known certification exam.
Commonly used for proficiency tests, especially in practical skills like calligraphy, abacus, or English proficiency (e.g., 英検).
漢字検定試験に合格しました。
I passed the kanji proficiency test.
I'm studying for the Fundamental Information Technology Engineer Examination.
Used when the exam is a proficiency test (検定).
英検を受けるつもりです。
I intend to take the Eiken test.