Translation guide
The range of colors a device can reproduce or a system can represent. In Japanese, this is typically expressed with technical terms like 色域 or カラーガミュート.
The complete subset of colors that can be accurately represented or reproduced by a device, such as a monitor, printer, or camera.
The standard technical term for 'color gamut' in Japanese. Used in contexts like displays, printing, and color science.
このモニターは広い色域をカバーしています。
This monitor covers a wide color gamut.
Adobe RGBはsRGBよりも色域が広い。
Adobe RGB has a wider color gamut than sRGB.
Loanword from English, used in technical or marketing contexts, especially for international audiences or product specs.
このプリンターのカラーガミュートは非常に広いです。
This printer's color gamut is very wide.
Literally 'color reproduction range'. A more descriptive phrase, often used in explanations or less technical contexts.
このディスプレイの色再現範囲はsRGBの100%です。
The color reproduction range of this display is 100% of sRGB.