Translation guide
A system that displays information, advertisements, or announcements using digital screens such as LCD or LED displays, often in public spaces.
デジタルサイネージシステム
digital signage system
The learner wants to refer to a digital signage system in general, such as in a business or technical context.
This is the most direct and common translation, a katakana loanword from English. It is widely understood in business and technical settings.
当社は新しいデジタルサイネージシステムを導入しました。
Our company has introduced a new digital signage system.
Literally 'electronic signboard system'. This term is also used, but 'デジタルサイネージ' is more common in modern contexts.
駅に電子看板システムが設置された。
An electronic signboard system was installed at the station.
The learner wants to talk about digital signage in a broader sense, not necessarily a specific system.
Often used without 'システム' to refer to the concept or medium of digital signage. This is very common in marketing and advertising.
デジタルサイネージの市場は成長しています。
The digital signage market is growing.
In casual conversation, you can simply say 'デジタルサイネージ' without 'システム'. The full term 'デジタルサイネージシステム' is more common in technical or business documents.
A more Japanese-sounding term, but it may sound slightly old-fashioned or less precise than 'デジタルサイネージ'.
街中で電子看板をよく見かけます。
I often see electronic billboards around town.