Translation guide
To captivate or hold someone's attention completely, often with a sense of fascination or charm.
Expressing that someone or something is so interesting or charming that it holds your complete attention.
A standard, slightly formal verb meaning to charm or captivate. Often used for performances, art, or people.
彼女の歌声は聴衆を魅了した。
Her singing voice enthralled the audience.
Literally 'to pull in', used for stories, movies, or experiences that draw you in completely.
Means to make someone entranced or spellbound, often with a dreamy, pleasurable feeling. More emotional than 魅了する.
美しい夕日が私たちをうっとりさせた。
The beautiful sunset enthralled us.
An idiomatic phrase meaning 'to steal one's heart', implying being completely captivated.
その景色は私の心を奪った。
The scenery enthralled me.
Means to make someone absorbed or obsessed. Stronger and more informal; can imply being so into something you lose track of surroundings.
そのゲームは子供たちを夢中にさせた。
The game enthralled the children.
That novel enthralls readers into its story.