Translation guide
A specific cultural item: natto (fermented soybeans) prepared by a temple and distributed to parishioners or supporters as a year-end gift.
The specific Japanese term for natto made by a temple and given to supporters at the end of the year.
Literally 'temple natto'. Refers to natto made at a temple, often given to parishioners at year-end. This is the most direct term.
年末に寺納豆をいただきました。
I received temple natto at the end of the year.