Translation guide
A service or person that provides automated or human investment advice via the internet.
ロボアドバイザー
robo-advisor
オンライン投資顧問サービス
online investment advisory service
A digital platform that uses algorithms to manage investments automatically.
Common term for a robo-advisor, an automated online investment management service.
ロボアドバイザーで資産運用を始めました。
I started asset management with a robo-advisor.
Literally 'online investment advisor', used for both automated and human services.
オンライン投資顧問サービスを比較しています。
I'm comparing online investment advisory services.
Generic term for automated investment services, often used in marketing.
この自動投資サービスは手数料が安いです。
This automated investment service has low fees.
A professional who provides personalized investment advice via the internet.
Direct translation, commonly understood in financial contexts.
オンラインファイナンシャルアドバイザーに相談しました。
I consulted an online financial advisor.
Slightly more specific to investments, but less common than the broader financial advisor term.
オンライン投資アドバイザーを探しています。
I'm looking for an online investment advisor.
Use ロボアドバイザー for algorithm-based services and オンラインファイナンシャルアドバイザー for human advisors. オンライン投資顧問 can refer to either, so context is key.