Translation guide
Passionfruit is a tropical fruit. In Japanese, it is usually referred to by its borrowed name, and there are a few common expressions for talking about it.
パッションフルーツ
passionfruit
Referring to the fruit as a food item or plant product.
The standard borrowed word for passionfruit, widely understood.
パッションフルーツを食べたことがありますか。
Have you ever eaten passionfruit?
Literally 'fruit of the passion flower plant'. Used in botanical or very precise contexts.
クダモノトケイソウの実は南米原産です。
The fruit of the passion flower is native to South America.
Talking about passionfruit flavor, juice, desserts, etc.
Means 'passionfruit-flavored'. Attach to nouns to describe food/drinks.
パッションフルーツ味のアイスクリームが好きです。
I like passionfruit-flavored ice cream.
Passionfruit juice. A common compound word.
このパッションフルーツジュースは酸っぱくて美味しい。
This passionfruit juice is sour and delicious.