Translation guide
A payment method where the borrower pays a fixed amount each month, with the remaining balance carried over and accruing interest. Common in credit card contexts.
The standard term for revolving credit payments on a credit card, where you pay a set amount monthly and the rest revolves with interest.
Abbreviation of リボルビング払い. This is the most common and natural way to refer to revolving payments in everyday conversation and on credit card statements.
A revolving line of credit used by businesses, similar to a corporate credit line that can be drawn and repaid repeatedly.
Direct loanword from English, used in business and financial contexts for a revolving credit facility.
当社はリボルビング・クレジット契約を結んだ。
Our company entered into a revolving credit agreement.
Do not translate 'revolving payments' literally as 回転支払い or similar. The standard term is リボ払い.
For personal credit cards, always use リボ払い. For corporate finance, use リボルビング・クレジット or リボルビング融資.
大きな買い物はいつもリボ払いにしている。
I always use revolving payments for large purchases.
リボ払いは利息が高くなることがある。
Revolving payments can lead to high interest charges.
今月はリボ払いにした。
I used revolving payment this month.
リボ払いの手数料が高い。
The fees for revolving payments are high.
The full form of リボ払い. Used in formal documents or when clarity is needed, but less common in speech.
リボルビング払いのご利用は計画的に。
Please use revolving payments responsibly.
Very casual abbreviation, sometimes used in spoken language among friends or in advertising. May not be understood by all.
リボにしとく？
Should I put it on revolving?
Japanese term combining 'revolving' and 'financing'. Used in banking.
リボルビング融資の限度額を引き上げた。
We increased the limit on the revolving loan.