Translation guide
The English phrase 'run stream' is not a standard expression. It likely refers to a flowing body of water (a stream that runs) or the act of streaming (e.g., data, video). This guide covers natural Japanese for describing a flowing stream and for the concept of streaming media.
Describing a stream or small river that is flowing, often with a sense of movement or sound.
Literally 'a stream flows'. This is the most natural way to say a stream is running or flowing.
森の中を小川が流れている。
A stream runs through the forest.
Referring to the act of transmitting or receiving data, especially video or audio, in a continuous flow over the internet.
The phrase 'run stream' does not directly translate to Japanese. Use context-appropriate expressions like 小川が流れる for a natural stream or ストリーミング/配信 for media streaming.
Refers to the gentle sound or sight of a shallow stream flowing. Often used poetically.
せせらぎの音が心地よい。
The sound of the babbling stream is pleasant.
Mountain stream or torrent. Used for fast-flowing streams in mountainous areas.
渓流釣りが趣味です。
Mountain stream fishing is my hobby.
The standard loanword for 'streaming'. Used as a noun or with する to mean 'to stream'.
音楽をストリーミングで聴く。
Listen to music via streaming.
ライブをストリーミングする。
Stream a live performance.
To distribute or broadcast (content) online. Commonly used for live streaming or video distribution.
YouTubeでゲーム実況を配信している。
I stream gameplay on YouTube.
Live broadcast. Often used for live streaming, especially on platforms like YouTube or Twitch.
今夜8時から生放送を始めます。
I'll start a live stream tonight at 8.