あきまへん

expression

no good; useless; hopeless

Polite Kansai dialect expression meaning something is futile, unacceptable, or beyond help. Equivalent to standard だめです or いけません.

See also: あかん

• そんなやり方かたではあきまへん。

  That way of doing things is no good.

• この機き械かい、もうあきまへんな。

  This machine is hopeless now, isn't it?

expression

cannot; must not; not allowed

Polite Kansai dialect expression for prohibition or impossibility. Equivalent to standard できません or いけません.

See also: あかん

• ここに車くるまを停とめたらあきまへん。

  You must not park your car here.

• この問もん題だいは難むずかしすぎ