あちきあちきMeanings1pronounI; mearchaicfemale term, language, or nameArchaic first-person pronoun used by women, especially associated with Edo-period prostitutes and courtesans. Not used in modern Japanese.「あちきは吉よし原わらの者ものでございます」と、遊ゆう女じょが言いった。"I am a person of Yoshiwara," said the courtesan.
