いしいし

noun

dumpling

Archaic court-ladies' secret language for 団子 (dango). Not used in modern Japanese outside historical or literary contexts.

See also: 団子

• 「いしいし」は、昔むかし、宮きゅう中ちゅうの女にょう房ぼうたちが団だん子ごを指さして使つかった隠いん語ごだと言いわれている。

  It is said that 'いしいし' was a secret word used by court ladies in the old days to refer to dumplings.