うっとい

i-adjective

irritating; troublesome; annoying

Osaka dialect equivalent of standard うっとうしい (sense 2). Used for people, situations, or things that feel bothersome or get on one's nerves.

See also: 鬱陶しい (うっとうしい)

• あの人ひとの話はなし方かた、うっといなあ。

  That person's way of talking is so irritating.

• 毎まい日にち雨あめでうっといわ。

  The rain every day is really troublesome.

i-adjective

gloomy; depressing; heavy (mood)

Osaka dialect equivalent of standard うっとうしい (sense 1). Describes a downcast feeling or atmosphere.

See also: 鬱陶しい (うっとうしい)

• なんか気き分ぶんがうっといねん。

  I feel kind of gloomy.

i-adjective

heavy (weather); cloudy; overcast

Osaka dialect equivalent of standard うっとうしい (sense 3). Used for oppressive, cloudy, or humid weather.

See also: 鬱陶しい (うっとうしい)

• 今日きょうは空そらがうっといな。

  The sky is heavy and overcast today.