おとろしい

i-adjective

bothersome; tiresome; a bother

Kansai dialect equivalent of 面倒くさい. Expresses that something is too much trouble or a hassle to do.

See also: 面倒くさい

• 毎まい日にち料りょう理りするん、おとろしいわ。

  Cooking every day is such a bother.

• 片かた付づけるのがおとろしくて、ずっと放ほう置ちしてるねん。

  Cleaning up is so tiresome that I've been leaving it undone.

i-adjective

terrible; dreadful; frightening

Osaka dialect equivalent of 恐ろしい. Used for something scary, dreadful, or terrible.

See also: おそろしい

• あの話はなし、めっちゃおとろしいやん。

  That story is really frightening.

• 夜よ道みちを一人ひとりで歩ふくんはおとろしいで。

  Walking alone at night is dreadful.