expression
sorry to have kept you waiting
Kyoto dialect phrase used when you arrive late or make someone wait. Casual and friendly, often used among acquaintances.
遅くなってごめん、おまっとさん！
Sorry I'm late—thanks for waiting!
「おまっとさん」と彼は笑いながら言った。
"Sorry to keep you waiting," he said with a laugh.