おめあり

interjection

thanks for the congratulations; appreciate it

A casual blend of おめでとう (congratulations) and ありがとう (thank you), used to thank someone for their congratulations. Common in informal spoken Japanese and online messaging.

See also: おめでとう · ありがとう

• A: 誕たん生じょう日びおめでとう！ B: おめあり！

  A: Happy birthday! B: Thanks for the congrats!

• みんなからのお祝いわいメッセージ、おめあり！

  Thanks for all the congratulatory messages, everyone!