それならそれで

expression

even so; still; in that case, that's fine too

Used to accept a situation or outcome with a sense of resignation or frustration, often implying 'if that's how it is, then so be it'.

• 彼かれが来こないなら、それならそれで仕し方かたない。

  If he's not coming, then that's just how it is—nothing we can do.

• 雨あめが降ふっても、それならそれで家いえでゆっくりしよう。

  Even if it rains, that's fine—let's just relax at home.