auxiliary verb
Archaic honorific auxiliary verb, probably from なさいます. Primarily used by prostitutes in brothels; feminine and respectful. Not used in modern Japanese.
「お待ちなんす」は、昔の遊郭で使われた丁寧な言い方です。
"Omachi nansu" is a polite expression used in old red-light districts.