ぺらっと

adverb

flipping; peeling off

Describes a light, quick action of flipping a page or peeling something off. Often used with めくる or はがす.

See also: ぺらぺら

• 彼かれは本ほんのページをぺらっとめくった。

  He flipped a page of the book lightly.

• シールをぺらっとはがす。

  Peel off the sticker quickly.

adverb

fluently

Used for speaking smoothly and without hesitation, similar to ぺらぺら but with a lighter, more casual nuance. Often used with 話す.

See also: ぺらぺら

• 彼かの女じょは日本にほん語ごをぺらっと話はなす。

  She speaks Japanese fluently (in a light, effortless way).