エリエリレマサバクタニ

expression

My God, my God, why have you forsaken me?

A direct quotation from the Bible (Matthew 27:46, Mark 15:34), originally in Aramaic. Used in Japanese primarily in religious or literary contexts.

from Ancient Greek ēli ēli lemā sabachthani

• イエスは十じゅう字じ架か上じょうで「エリエリレマサバクタニ」と叫さけんだ。

  Jesus cried out on the cross, "Eli, Eli, lema sabachthani?"