オンターデ

noun

will; volition

Archaic term from early Japanese Christian vocabulary, borrowed from Portuguese 'vontade'. Used in historical or religious contexts to refer to the will or volition, especially in theological discussions.

from Portuguese vontade

• キリシタン版ばんの文ぶん献けんには「オンターデ」という語ごが神かみの意い志しを表あらわすのに使つかわれている。

  In Kirishitan (early Japanese Christian) texts, the word 'ontāde' is used to express the will of God.