サンデードライバー

noun

Sunday driver

Refers to an inexperienced or infrequent driver who only drives on weekends, often implying slow or hesitant driving. Used in Japanese with the same nuance as in English.

• 日にち曜よう日びになると、サンデードライバーが多おおくて道みちが混こむ。

  On Sundays, the roads get crowded with Sunday drivers.

• あの遅おそい車くるまはきっとサンデードライバーだ。

  That slow car must be a Sunday driver.