ショコラティーヌ

noun

chocolatine; pain au chocolat

A French pastry: a rectangular, flaky croissant-like dough with chocolate inside. In Japan, it is often called パンオショコラ as well.

from French

See also: パンオショコラ

• 朝ちょう食しょくにショコラティーヌとカフェオレを頼たのんだ。

  I ordered a chocolatine and café au lait for breakfast.

noun

chocolate terrine

A misuse arising from confusion with テリーヌ (terrine). Not a standard meaning; sometimes seen in menus or product names.

• メニューに「ショコラティーヌ」と書かいてあったが、実じっ際さいはチョコレートテリーヌだった。

  The menu said 'chocolatine,' but it was actually a chocolate terrine.