セーフティボックス

noun

hotel room safe; in-room safe

Specifically refers to a small safe provided in a hotel room for guests to store valuables. Wasei-eigo from 'safety box'.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from safety box

• ホテルの部屋へやにセーフティボックスがあったので、パスポートを入いれた。

  There was a safe in the hotel room, so I put my passport in it.

noun

safe-deposit box; safety deposit box

Refers to a secure box rented at a bank or similar institution for storing valuables. Often cross-referenced with 貸金庫 (kashikinko).

See also: 貸金庫

• 銀ぎん行こうのセーフティボックスに重じゅう要ような書しょ類るいを保ほ管かんしている。

  I keep important documents in a safe-deposit box at the bank.