ソッパス

noun

sock clip; metal clip for new socks

A small metal clip used to hold a new pair of socks or similar items together in packaging. A coined word from ソックス (socks) + コンパス (compass), referring to its shape. Common in retail and everyday contexts.

• 新あたらしい靴くつ下したを買かったら、ソッパスがついていた。

  When I bought new socks, they came with a sock clip.

• ソッパスを外はずしてから靴くつ下したを履はいてください。

  Please remove the sock clip before putting on the socks.