チャグチャグ馬うまコ

noun

Chagu Chagu Horse Festival

A festival held in Iwate Prefecture where decorated horses with bells parade. The name is onomatopoeic for the sound of the bells.

• 毎まい年とし六ろく月がつに岩いわ手て県けんでチャグチャグ馬うまコが行おこなわれる。

  The Chagu Chagu Horse Festival is held in Iwate Prefecture every June.

noun

small wooden horse toy with bells

A traditional toy from Iwate, often sold as a souvenir. The bells around its neck make a 'chagu chagu' sound.

• お土産みやげにチャグチャグ馬うまコの小ちいさな木もく馬ばを買かった。

  I bought a small wooden Chagu Chagu Horse toy as a souvenir.