テレホーダイ

noun

off-peak telephone call price reduction

A service plan that offers discounted rates for telephone calls made during off-peak hours, typically evenings and weekends. This term is associated with NTT's former flat-rate late-night calling plan.

• テレホーダイに加か入にゅうすると、夜や間かんの通つう話わ料りょうが安やすくなります。

  If you subscribe to Telehodai, your nighttime call charges become cheaper.

• 昔むかしはテレホーダイのおかげで、夜よる遅おそくまで友とも達だちと電でん話わで話はなせた。

  Back then, thanks to Telehodai, I could talk on the phone with friends until late at night.