noun
detailing (auto, pharmaceutical)
Borrowed English term used in Japanese for thorough cleaning and finishing of vehicles (auto detailing) and for pharmaceutical sales visits where drug information is presented to doctors.
新車のディーテイリングを専門店に頼んだ。
I had a specialty shop do the detailing on my new car.
製薬会社のディーテイリング活動は、医師への情報提供が中心だ。
Pharmaceutical detailing activities mainly involve providing information to doctors.