トレインジャック

noun

train ad takeover; using all ad space in a train car

Wasei-eigo term for the practice of buying all advertising space inside a single train carriage, often for a promotional campaign.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from trainjack

• 今こん月げつ、山手線やまのてせんでトレインジャック広こう告こくが展てん開かいされている。

  This month, a train ad takeover campaign is running on the Yamanote Line.

• トレインジャックは、車しゃ内ないのすべての広こう告こく枠わくを一いっ社しゃで占せん有ゆうする手しゅ法ほうだ。

  A train ad takeover is a method where one company occupies all the advertising space inside a train car.