ナカーマ

noun

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate

Internet slang version of 仲間 (なかま), used in online communities to refer to someone who shares the same interests, situation, or group identity. Often carries a playful or emphatic tone due to the elongated vowel.

See also: 仲間

• このゲームが好すきな人ひとはみんなナカーマだよね。

  Everyone who likes this game is a comrade, right?

• 徹てつ夜やで仕し事ごとしてるナカーマにコーヒーを差さし入いれた。

  I brought coffee to my fellow all-nighter coworker.