ハリとコシ

expression

bounce and resilience (of hair)

Used in haircare and beauty contexts to describe hair that has both springy volume (ハリ) and firmness/body (コシ). Often appears in product descriptions and salon talk.

• このシャンプーは髪かみにハリとコシを与あたえます。

  This shampoo gives hair bounce and resilience.

• 加か齢れいとともに髪かみのハリとコシが失うしなわれてきた。

  With age, my hair has lost its bounce and body.