noun
incompetent lawyer who only discloses IP addresses of online defamers
Derogatory internet slang for a lawyer who does the bare minimum—sending a disclosure request to identify an anonymous poster—without pursuing further legal action like a lawsuit or settlement. Often used on forums and social media to criticize lawyers seen as lazy or ineffective.
あの弁護士はパカ弁だから、IP開示だけで終わらせるよ。
That lawyer is a paka-ben, so he'll just stop after getting the IP disclosure.
ネットで誹謗中傷されたけど、パカ弁に頼むと意味ないらしい。
I was defamed online, but I heard it's pointless to hire a paka-ben.