ホカンス

noun

hotel staycation; vacationing at a hotel without leaving the premises

Abbreviation of ホテルバカンス. A Korean-origin term for a staycation where you spend your time entirely within the hotel, enjoying its facilities.

from Korean hokanseu

• 週しゅう末まつは近ちかくのリゾートホテルでホカンスを楽たのしんだ。

  I enjoyed a hotel staycation at a nearby resort hotel over the weekend.

• ホカンス中ちゅうはホテルのプールとスパでゆっくり過すごした。

  During my hotel staycation, I relaxed at the hotel pool and spa.