ボーテルボーテルMeanings1nounboatel; boating hotelA hotel with facilities for mooring boats, or a hotel on a boat. A niche term in Japanese, mostly used in travel contexts.夏なつ休やすみに、湖こ畔はんのボーテルに泊とまった。During summer vacation, I stayed at a boatel by the lake.