伝でん本ぽん

noun

existing manuscript; extant copy; manuscript handed down from the past

Refers to a physical manuscript or copy that has survived from earlier times, often used in historical or literary contexts.

• この作さく品ひんの伝でん本ぽんは数すう点てんしか現げん存そんしない。

  Only a few extant copies of this work survive.

• 伝でん本ぽんの調ちょう査さから、原げん本ぽんの内ない容ようを推すい測そくする。

  We infer the contents of the original from the surviving manuscripts.